{"id":62461,"date":"2023-01-06T12:43:00","date_gmt":"2023-01-06T12:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/somoscordobeses.com\/2023\/01\/06\/los-mil-rostros-de-giancarlo-esposito-del-narco-de-breaking-bad-al-fragil-ladron-de-caleidoscopio\/"},"modified":"2023-01-06T12:43:00","modified_gmt":"2023-01-06T12:43:00","slug":"los-mil-rostros-de-giancarlo-esposito-del-narco-de-breaking-bad-al-fragil-ladron-de-caleidoscopio","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobainforma.info\/index.php\/2023\/01\/06\/los-mil-rostros-de-giancarlo-esposito-del-narco-de-breaking-bad-al-fragil-ladron-de-caleidoscopio\/","title":{"rendered":"Los mil rostros de Giancarlo Esposito: del narco de Breaking Bad al fr\u00e1gil ladr\u00f3n de Caleidoscopio"},"content":{"rendered":"

\u201c\u00bfAlguna vez entraste en un banco y pensaste: \u2018Aqu\u00ed hay montones de dinero\u2019?\u201d, pregunt\u00f3 hace poco Giancarlo Esposito. \u201cY la puerta est\u00e1 ah\u00ed nom\u00e1s y ves a una cajera joven y dulce. Y sab\u00e9s que est\u00e1 verdecita. \u00bfY si yo fuese y le dijera: \u2018Vaci\u00e1 el dinero en esta bolsa\u2019? \u00bfMe saldr\u00eda con la m\u00eda?\u201d No es m\u00e1s que una enso\u00f1aci\u00f3n fugaz del protagonista de la nueva serie de Netflix Caleidoscopio.<\/p>\n

Pero es lo habitual en un actor siempre inmerso en pensamientos sobre su trabajo<\/strong>, ya sea como un agitador vecinal que quiere algunos rostros negros en la foto mural de la pizzer\u00eda del barrio (el personaje Buggin\u2019 Out en Haz lo correcto<\/em>), a un despiadado capo de la droga (Gus Fring en Breaking Bad<\/em> y Better Call Saul<\/em>) o un l\u00edder remanente del Imperio Gal\u00e1ctico (Moff Gideon en The Mandalorian<\/em>).<\/p>\n

Prol\u00edfico, palpablemente reflexivo, Giancarlo Esposito parece ubicuo. Pero es constitucionalmente incapaz de no hacer lo que le corresponde<\/strong>. Su trabajo es extremadamente personal. Y Caleidoscopio<\/em>, vale la pena contarlo, es una serie que trata sobre un ladr\u00f3n magistral que busca venganza, re\u00fane a un equipo y se enfrenta a su condici\u00f3n de mortal.<\/p>\n

<\/svg> <\/span> <\/picture>
Giancarlo Esposito es un criminal que va por su \u00faltimo trabajo en \u201cCaleidoscopio\u201d. Foto Netflix <\/figcaption><\/div>\n

Qui\u00e9n es, qu\u00e9 hace, c\u00f3mo lo hace<\/h2>\n

\u201cSoy un actor muy comprometido<\/strong>\u201c, coment\u00f3 Esposito en una entrevista reciente en video, atildado como siempre, con camisa de vestir negra, saco plateado y anteojos de l\u00edneas puras.<\/p>\n

\u201cCreo que mi trabajo sana mi personalidad, que me permite conocer mejor qui\u00e9n soy y experimentar m\u00e1s emociones. As\u00ed puedo entender mejor cu\u00e1les son mis motivos en la vida. Veo mi trabajo como una meditaci\u00f3n, como un viaje espiritual. Para m\u00ed es una investigaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

Durante la mayor parte de su carrera ha llevado a cabo su investigaci\u00f3n en papeles secundarios, rob\u00e1ndoles escenas discretamente a estrellas m\u00e1s conocidas. En Caleidoscopio<\/em>, Giancarlo es la atracci\u00f3n principal, el jefe de una empresa criminal y de un reparto en el que figuran tambi\u00e9n Paz Vega, Rufus Sewell, Rosaline Elbay y Jai Courtney<\/strong>.<\/p>\n

Se trata de una oportunidad inusual de ver a un popular actor de car\u00e1cter dar el campanazo en un rol protag\u00f3nico.<\/p>\n

Pero no es que esos papeles secundarios no le hayan dado espacio para brillar. En el cap\u00edtulo actual de su carrera, que comenz\u00f3 cuando lleg\u00f3 a Breaking Bad <\/em>en 2009 y le ha reportado cinco nominaciones a los premios Emmy<\/strong>, Giancarlo estimula una fascinante y a la vez cuidadosa consideraci\u00f3n del bien y el mal.<\/p>\n

<\/svg> <\/span> <\/picture>
Caleidoscopio, una de las series revelaciones del reci\u00e9n iniciado 2023. Foto Netflix <\/figcaption><\/div>\n

Fring pas\u00f3 a la historia como uno de los villanos imborrables de la televisi\u00f3n<\/strong>, un asesino de voz suave que nunca se sal\u00eda de su personaje como pilar de la comunidad empresarial.<\/p>\n

Gideon, el papel que convirti\u00f3 a Esposito en parte del universo fan\u00e1ticamente popular de La guerra de las galaxias<\/em>, es un criminal de guerra que cree en la ley y el orden.<\/p>\n

En Godfather of Harlem<\/em>, que lanza su tercera temporada el 15 de enero, interpreta al diputado Adam Clayton Powell Jr., un hombre no inmune al compromiso moral.<\/p>\n

Su doble rol en Caleidoscopio<\/h2>\n

En Caleidoscopio<\/em>, cuya estructura no lineal permite que los episodios puedan verse en cualquier orden<\/strong> te\u00f3ricamente, el personaje de Esposito tiene en realidad dos identidades y dos nombres.<\/p>\n

Uno es Ray Vernon, padre de familia devoto que tambi\u00e9n resulta ser ladr\u00f3n de joyas hasta que acaba en la c\u00e1rcel. Cuando escapa a\u00f1os despu\u00e9s, en lucha contra el mal de Parkinson y m\u00e1s cerca del final de la vida que del principio, se convierte en Leo Pap.<\/p>\n

Consumido por el deseo de venganza contra su antiguo socio criminal<\/strong> (Rufus Sewell), a quien culpa tanto por su encarcelamiento como por la muerte de su esposa, Leo re\u00fane a un equipo variopinto y claramente lleno de defectos para llevar a cabo un \u00faltimo trabajo, a la manera cl\u00e1sica de las pel\u00edculas de asaltos.<\/p>\n

<\/svg> <\/span> <\/picture>
Parte del equipo de ladrones de \u201cCaleidoscopio\u201d, con Giancarlo Esposito a la cabeza. Foto Netflix <\/figcaption><\/div>\n

El personaje es una creaci\u00f3n t\u00edpica de Giancarlo Esposito: un malo bueno, o un bueno malo, o quiz\u00e1 un reflejo del hecho de que hasta los mejores de nosotros tenemos demonios que domar<\/strong>. La facilidad del actor para este tipo de papeles ayuda a explicar su popularidad actual en una era televisiva que, aunque haya pasado el apogeo de Tony Soprano y Walter White, sigue adorando a sus antih\u00e9roes.<\/p>\n

\u201cLuchamos con nuestra propia naturaleza\u201d, dijo Giancarlo. \u201cPara mantener eso como algo real, siento que la gente tiene todas estas facetas en su interior. Si no represento eso, lo estoy haciendo creer. Para m\u00ed, actuar ha sido una forma de compartir con los dem\u00e1s qui\u00e9n soy: el bueno, el malo, el feo<\/strong>\u201c. Sin embargo, dentro de la industria, Esposito tiene fama de ser de los buenos.<\/p>\n

El discurso para los extras<\/h2>\n

El creador y showrunner de Caleidoscopio<\/em>, Eric Garc\u00eda, record\u00f3 una escena medio enga\u00f1osa en la c\u00e1rcel, en la que los reclusos reciben una comida que tiene hongos m\u00e1gicos destinada a crear distracci\u00f3n para una posible fuga.<\/p>\n

Es una secuencia extra\u00f1a y muy divertida en la que criminales curtidos que llenan toda una cafeter\u00eda quedan reducidos a re\u00edrse sin control<\/strong>, maravillados y sin palabras ante la vida. En el rodaje participaron muchos extras y actores de fondo. Garc\u00eda no estaba seguro de c\u00f3mo ir\u00eda a salir.<\/p>\n

\u201cEntonces Giancarlo les dio un discurso sobre c\u00f3mo uno es su recipiente, es aquello a trav\u00e9s de lo cual fluye la actuaci\u00f3n\u201d, evoc\u00f3 Garc\u00eda. \u201cDur\u00f3 cinco o diez minutos, sacado de la manga. Luego de terminar, cada int\u00e9rprete era Marlon Brando<\/strong>. Todos ten\u00edan la certeza de que iban a ser algo especial, sencillamente porque Giancarlo acababa de impregnarles eso. Y como resultado est\u00e1n excelentes en la escena, y fue un d\u00eda de rodaje incre\u00edble\u201d.<\/p>\n

<\/svg> <\/span> <\/picture>
Los delincuentes, ante el robo final en \u201cCaleidoscopio\u201d. Foto Netflix <\/figcaption><\/div>\n

El buen humor de Esposito no siempre es tan formal<\/strong>. \u201cLo que m\u00e1s me gustaba era cuando se te acercaba entre una toma y otra y murmuraba un chiste en voz baja, algo que te hac\u00eda partir de risa entre escenas\u201d, cont\u00f3 Rosaline Elbay, que interpreta a Judy, la qu\u00edmica del equipo del asalto de Caleidoscopio<\/em>.<\/p>\n

Un d\u00eda, en el set de filmaci\u00f3n, Rosaline contemplaba admirada uno de los animales en miniatura que talla el personaje Leo Pap para tener las manos ocupadas. \u201cEl \u00faltimo d\u00eda de rodaje Giancarlo me lo puso en el bolsillo\u201d, mencion\u00f3. \u201cEs un jefe de equipo y un colaborador realmente encantador e hizo que fuese una experiencia muy, muy agradable para m\u00ed\u201d.<\/p>\n

Un personaje fr\u00e1gil<\/h2>\n

La interpretaci\u00f3n de Esposito en Caleidoscopio<\/em> extrae gran parte de la fuerza de su humildad, especialmente una vez que Ray sale de la c\u00e1rcel y se convierte en Leo. Lo vemos cada vez m\u00e1s fr\u00e1gil<\/strong>, enfrentando su enfermedad y una vida llena de remordimientos.<\/p>\n

\u201cTiene capacidad mental, pero el cuerpo se le va\u201d, explica Giancarlo. \u201cEn cierto modo, \u00e9sa es la tragedia de nuestras vidas. A medida que envejecemos nos volvemos m\u00e1s delicados y fr\u00e1giles. Yo todav\u00eda tengo el cerebro y la percepci\u00f3n de un hombre m\u00e1s joven, pero pensar \u2018Tengo que tener cuidado al bajar ese cord\u00f3n\u2019, es jodido\u201d.<\/p>\n

\u201cCuando Leo se da cuenta de lo enfermo que est\u00e1 ya es demasiado tarde y sabe que va a ir cuesta abajo. As\u00ed que este trabajo se convierte en algo muy importante para \u00e9l\u201d, dice el actor.<\/p>\n

<\/svg> <\/span> <\/picture>
El elenco de \u201cCaleidoscopio\u201d, el thriller de Netflix. <\/figcaption><\/div>\n

A Esposito, de 64 a\u00f1os, el bichito de la actuaci\u00f3n lo contagi\u00f3 pronto. Nacido en Copenhague, hijo de un tramoyista y carpintero italiano y una cantante afroamericana de \u00f3pera y de clubes nocturnos, debut\u00f3 en Broadway siendo ni\u00f1o en el musical Maggie Flynn<\/em>, sobre los disturbios de 1863 en Nueva York por el reclutamiento para la guerra civil de EE.UU. Qued\u00f3 atrapado de inmediato.<\/p>\n

\u201cTen\u00eda la sensaci\u00f3n de que el mundo en que pod\u00eda vivir era distinto del mundo en el que viv\u00eda la mayor\u00eda de la gente\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n

C\u00f3mo hizo su carrera<\/h2>\n

Sus primeros roles cinematogr\u00e1ficos para Spike Lee -en Aulas turbulentas<\/em>, de 1988; Mo\u2019 Better Blues<\/em>, de 1990) y, sobre todo, Haz lo correcto<\/em>, de 1989- transmiten sensaci\u00f3n de euforia juvenil.<\/p>\n

Pero sus numerosos papeles televisivos est\u00e1n marcados por una sensaci\u00f3n de serenidad implacable que denota la madurez derivada de una larga carrera. Pensemos en Fring alis\u00e1ndose la corbata con medio rostro destrozado cuando deja Breaking Bad<\/em>.<\/p>\n

<\/svg> <\/span> <\/picture>
\u201cBetter Call Saul\u201d. Giancarlo Esposito, Bob Odenkirk y Jonathan Banks. Aqu\u00ed fue el narco Gus Fring. <\/figcaption><\/div>\n

\u201cEs muy tranquilo y siempre trata de dar la mejor energ\u00eda para crear un buen ambiente a su alrededor\u201d, observ\u00f3 Paz Vega, que interpreta a Ava, la abogada de Leo. \u201cCuando hay que trabajar y siempre con apuro y hacer tantas cosas con muchos elementos, es bueno tener frente a una a alguien como \u00e9l.\u201d<\/p>\n

\u00bfY el papel protag\u00f3nico? Est\u00e1 bueno, pero no da la idea de significar un peso o una presi\u00f3n especial<\/strong> para Giancarlo Esposito. No parece que \u00e9l tenga problemas para hacer un trabajo significativo ni para que se lo reconozcan. Su agenda est\u00e1 llena en el futuro inmediato, incluida una pel\u00edcula de Netflix para los hermanos Anthony y Joe Russo, The Electric State<\/em>.<\/p>\n

Giancarlo es uno de esos tipos a los que uno tiende a creerle cuando dice que todo es cuesti\u00f3n de trabajo.<\/p>\n

\u201cMe encanta lo que hago -sostiene-. Ser vers\u00e1til es importante y yo he tenido la aptitud y la oportunidad de diversificar mi carrera<\/strong>. Y hombre, me siento muy afortunado.\u201d<\/p>\n

Fuente: The New York Times<\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n: Rom\u00e1n Garc\u00eda Azc\u00e1rate<\/em><\/p>\n

WD<\/em><\/p>\n