{"id":42797,"date":"2022-06-12T21:05:00","date_gmt":"2022-06-12T21:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/somoscordobeses.com\/2022\/06\/12\/el-frances-roberto-alagna-regresa-al-teatro-colon-a-diez-anos-de-su-debut-que-fantastico-volver-tengo-un-gran-recuerdo-de-buenos-aires\/"},"modified":"2022-06-12T21:05:00","modified_gmt":"2022-06-12T21:05:00","slug":"el-frances-roberto-alagna-regresa-al-teatro-colon-a-diez-anos-de-su-debut-que-fantastico-volver-tengo-un-gran-recuerdo-de-buenos-aires","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobainforma.info\/index.php\/2022\/06\/12\/el-frances-roberto-alagna-regresa-al-teatro-colon-a-diez-anos-de-su-debut-que-fantastico-volver-tengo-un-gran-recuerdo-de-buenos-aires\/","title":{"rendered":"El franc\u00e9s Roberto Alagna regresa al Teatro Col\u00f3n, a diez a\u00f1os de su debut: \u201c\u00a1Qu\u00e9 fant\u00e1stico volver! Tengo un gran recuerdo de Buenos Aires\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

\u201cLa primera vez que llegu\u00e9 a Argentina ten\u00eda un dolor de muelas que no le puedo explicar (risas). Estaba muriendo de dolor. Me acuerdo de eso porque ven\u00eda sufri\u00e9ndolo en el avi\u00f3n. Fue un martirio. Pas\u00e9 tres o cuatro d\u00edas con ese dolor terrible. Tambi\u00e9n durante la funci\u00f3n, pero lo incre\u00edble fue que cuando empec\u00e9 a cantar me olvid\u00e9 del dolor.<\/p>\n

Despu\u00e9s de la funci\u00f3n, el dolor volvi\u00f3 y m\u00e1s fuerte (risas). Fue una tortura.Pero me acuerdo del teatro, de la gente muy generosa y gentil. Fue fant\u00e1stico. Recorrimos un poco Buenos Aires, vimos un espect\u00e1culo de tango privado, solo para nosotros. Tengo recuerdos muy buenos\u201d, cuenta Roberto Alagna<\/strong> desde Par\u00eds<\/strong>, antes de presentarse en el escenario del Teatro Col\u00f3n a diez a\u00f1os de su debut.<\/p>\n

El tenor franc\u00e9s se excusa de que su espa\u00f1ol no es muy bueno porque pas\u00f3 mucho tiempo sin hablarlo, pero lo cierto es que su castellano est\u00e1 impecable. Acaba de regresar a Par\u00eds v\u00eda Polonia, donde dej\u00f3 con sus abuelos a su peque\u00f1a hija, fruto de su \u00faltimo matrimonio con la cantante polaca Aleksandra Kurzak.<\/p>\n

A pesar de las pocas horas de descanso, la voz de Alagna suena muy fresca y alegre del otro lado del tel\u00e9fono, y tan predispuesto a conversar como listo para tomar su pr\u00f3ximo avi\u00f3n que lo traer\u00e1 a Buenos Aires para su presentaci\u00f3n este martes (14 de junio) en el escenario del Teatro Col\u00f3n.<\/p>\n

Con una refugiada y su hija en casa<\/h2>\n

\u00bfC\u00f3mo es su presente profesional y su vida personal?<\/strong><\/p>\n

-Fant\u00e1stico. Ahora soy un hombre maduro y tengo la buena suerte de tener una ni\u00f1a peque\u00f1a que me da una alegr\u00eda incre\u00edble. Pero quiero ocuparme de ella porque con mi primera hija no tuve mucho tiempo, yo era muy joven y trabajaba mucho. Ahora trabajo pero siempre un poquito menos que antes. Me gusta estar en mi casa, ir a la escuela con mi hija, ocuparme de ella.<\/p>\n

No es f\u00e1cil en este momento porque con la guerra de Ucrania, muchos ucranianos se refugiaron en Polonia. En casa recibimos una mujer con su ni\u00f1a. Es una situaci\u00f3n muy dif\u00edcil, no se sabe si Putin atacar\u00e1 a Polonia. Todo el mundo tiene miedo. Y yo tambi\u00e9n.<\/p>\n

Mi esposa ahora est\u00e1 en Dresde para hacer un concierto, yo estoy en Par\u00eds y mi ni\u00f1a en Polonia con los abuelos. No es f\u00e1cil. En este momento prefiero estar con mi hija.<\/p>\n

Sin embargo, este a\u00f1o tiene una agenda muy completa\u2026<\/strong><\/p>\n

-S\u00ed, como siempre\u2026<\/p>\n

Como siempre, pero no tanto porque las cosas no est\u00e1n como siempre luego del Covid, el confinamiento y la situaci\u00f3n de Ucrania. Imagino que algo debe haber cambiado en su forma de pensar su carrera, \u00bfno?<\/strong><\/p>\n

\n
<\/picture>
\n

\u201cYa llevo 39 a\u00f1os en la \u00f3pera. Antes cantaba en cabarets; a los 17 a\u00f1os ya era un profesional\u201d Foto Jacqueline Dauxois <\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n

-S\u00ed, tiene raz\u00f3n. He cambiado much\u00edsimo. Ahora entiendo lo que es la vida normal. Antes ten\u00eda miedo de eso porque estaba muy acostumbrado a estar todo el tiempo con una funci\u00f3n. Empec\u00e9 muy joven en la \u00f3pera, ten\u00eda 20 a\u00f1os. Ahora llevo 39 a\u00f1os en la \u00f3pera. Antes de eso, cantaba en cabarets, y a los 17 a\u00f1os era un profesional.<\/p>\n

He pasado toda mi vida cantando y siempre teniendo una funci\u00f3n. Pero ahora que me ha gustado estar en casa, vivir como todo el mundo, no tengo miedo de estar en mi casa tranquilo.<\/p>\n

Reci\u00e9n mencionaba su experiencia con la m\u00fasica popular en el cabaret desde jovencito, \u00bfqu\u00e9 cosas de toda esa experiencia llev\u00f3 al mundo de la l\u00edrica?<\/strong><\/p>\n

Es lo mismo. S\u00f3lo que el cabaret te hace entender la comuni\u00f3n que hay con el p\u00fablico porque estamos muy cerca. Adem\u00e1s ten\u00e9s que tener un rostro agraciado tambi\u00e9n, y no hacer mucho esfuerzo.<\/p>\n

Gan\u00f3 naturalidad, espontaneidad, en ese mundo\u2026<\/strong><\/p>\n

-S\u00ed, y tambi\u00e9n me dio la oportunidad de improvisar, de sentir la emoci\u00f3n s\u00fabita. Eso es fant\u00e1stico. Y buscar la simplicidad de la voz, de la emoci\u00f3n, la energ\u00eda. Todo eso te lo da el cabaret. Y, despu\u00e9s, todo eso lo pas\u00e1s al mundo de la l\u00edrica. Me ayud\u00f3 much\u00edsimo. Siempre me gusto dar al p\u00fablico, ser generoso y sincero, sin hacer trucos. Me gusta mucho la simplicidad y verdad de la voz.<\/p>\n

Sobre \u201cla t\u00e9cnica\u201d<\/h2>\n

A veces se abusa mucho de la t\u00e9cnica en la l\u00edrica. Me recuerda a una frase de un cantante argentino, \u201cla t\u00e9cnica hay que usarla s\u00f3lo para los d\u00edas malos\u201d.<\/strong><\/p>\n

(risas) Y agrego algo: la t\u00e9cnica es como el maquillaje. Cada d\u00eda te parece que est\u00e1s un poquito m\u00e1s viejo, y te pon\u00e9s maquillaje para que no se vea. Eso es la t\u00e9cnica. Pero la t\u00e9cnica no te puede salvar de todo. Y tambi\u00e9n hay algo mental. Gracias a Dios tengo una buena salud, porque pod\u00e9s estar muy bien pero a los cinco minutos te pasa algo y no sab\u00e9s qu\u00e9 hacer. Somos humanos. Es una profesi\u00f3n muy dif\u00edcil.<\/p>\n

Eso de llevar el instrumento en el propio cuerpo los vuelve muy vulnerables.<\/strong><\/p>\n

-S\u00ed. Cuando est\u00e1s nervioso, mal dormido, cansado, ten\u00e9s miedo o estr\u00e9s, todo se resiente en la voz. Hay que controlar todo. Pero a veces no pod\u00e9s. Siempre digo: cuando todo va bien en una funci\u00f3n, es un milagro. Puede pasar una cosa que no pod\u00e9s controlar y te arruina todo.<\/p>\n

En La Scala de Mil\u00e1n<\/h2>\n

Su experiencia en La Scala de Mil\u00e1n hace unos a\u00f1os, cuando abandon\u00f3 el escenario luego de los abucheos del p\u00fablico, da cuenta de lo que acaba de decir. Por otro lado, m\u00e1s all\u00e1 de esa an\u00e9cdota, es una gran lecci\u00f3n que da cuenta que las carreras de los grandes artistas est\u00e1n hechas tanto de \u00e9xitos como de fracasos. \u00bfC\u00f3mo piensa ese episodio, sobre todo a unos meses de volver a cantar all\u00ed?<\/strong><\/p>\n

-Eso le ha pasado a todo el mundo. Todos los grandes han tenido ese tipo de experiencia en la Scala o en otro teatro. A Caruso le pas\u00f3 en N\u00e1poles, su ciudad.<\/p>\n

Pero no exist\u00edan ni internet ni las redes sociales.<\/strong><\/p>\n

-Claro. Pienso que es un poquito violento. Hoy d\u00eda, todos luchamos contra la violencia, lo que hicieron esa noche es parte de la violencia. La \u00fanica diferencia es que yo estaba muy enfermo en ese momento, ten\u00eda un problema de salud, y mi m\u00e9dico estaba conmigo. Todo el mundo lo sab\u00eda. Por eso fue injusto. Despu\u00e9s de tantos a\u00f1os se sigue hablando de eso. <\/p>\n

Yo tuve el coraje de no aceptar la violencia y retirarme. A pesar de eso, despu\u00e9s del episodio, siempre me han llamado. Incluso, muchas veces en la Scala. Y ahora voy a volver el pr\u00f3ximo a\u00f1o con Fedora. Veremos qu\u00e9 pasa. As\u00ed es nuestra profesi\u00f3n: hay altos y bajos. Pero eso te da tambi\u00e9n una lecci\u00f3n de vida. Un artista al que no le pasa nada, no es un artista.<\/p>\n

No s\u00f3lo los artistas, tambi\u00e9n los humanos en general.<\/strong><\/p>\n

-Claro, la vida es as\u00ed. Si todo va bien todo el tiempo, no aprend\u00e9s nada de la vida.<\/p>\n

\u00bfHay cierta dificultad en aceptar las vulnerabilidades de los artistas?<\/strong><\/p>\n

-Es cierto. Somos humanos y es una bendici\u00f3n cuando todo est\u00e1 bien. Cuando est\u00e1s frente al p\u00fablico cantando m\u00fasica muy dif\u00edcil, nadie te puede ayudar. Est\u00e1s solo. Por eso tengo mucho respeto por todos mis colegas. Es muy dif\u00edcil, no tenemos amplificaci\u00f3n, trabajamos de la misma manera como se trabajaba hace dos siglos.<\/p>\n

El programa<\/h2>\n

\u00bfC\u00f3mo ser\u00e1 el programa que va a presentar en el concierto?<\/strong><\/p>\n

-Va a ser un programa muy ecl\u00e9ctico y muy dif\u00edcil. En la primera parte voy a cantar arias de \u00f3peras, pero no s\u00f3lo las conocidas. No me gusta cuando se hace un concierto s\u00f3lo con los hits para ganar el aplauso f\u00e1cil. Voy a empezar con un aria francesa muy deliciosa, fue muy famosa en su momento y todos los grandes tenores la cantaban, es de la \u00f3pera Le Roi d\u2019Ys <\/em>de \u00c9douard Lalo<\/strong>.<\/p>\n

Despu\u00e9s un aria muy dram\u00e1tica de La juive<\/em>, de Jacques Hal\u00e9vy, y tambi\u00e9n un aria de la \u00f3pera de Cherubini, Les Abenc\u00e9rages : Suspendez \u00e0 ces murs\u2026<\/em>, una obra un poco m\u00e1s antigua. Y, luego, una curiosidad que amo hacer: de la \u00f3pera Pagliacci <\/em>voy a cantar el pr\u00f3logo, el aria de Arlequ\u00edn y tambi\u00e9n de Canio.<\/p>\n

Los tres hombres en un solo int\u00e9rprete. La segunda parte va a ser m\u00e1s ligera: canci\u00f3n napolitana, melod\u00edas francesas, y, despu\u00e9s, casi todo en espa\u00f1ol. Es una sorpresita y por ahora no voy a decir de qu\u00e9 se trata.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se hace para entrar en el personaje de una \u00f3pera, con el todo el drama y su carga, en apenas unos minutos?<\/strong><\/p>\n

-Hay que ser sincero con uno mismo en la situaci\u00f3n y eso va a pasar al p\u00fablico. Si quer\u00e9s jugar un personaje, no va a funcionar. Cuando canto La Juive <\/em>soy el personaje; soy Roberto en esa situaci\u00f3n con mi hija, con ese problema. As\u00ed es muy f\u00e1cil porque sos yo viviendo el drama o la situaci\u00f3n alegre que est\u00e9 pasando.<\/p>\n

Lo mismo en la canci\u00f3n popular. Si no sos natural y no sent\u00eds la m\u00fasica, o la cant\u00e1s en un estilo equivocado, no va a funcionar. Hay que ser muy sincero con la m\u00fasica y con uno mismo.<\/p>\n

Cuestion de \u201cfeeling\u201d<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 condiciones tiene que tener un pianista acompa\u00f1ante?<\/strong><\/p>\n

-Es muy importante tener el feeling<\/em>. No conozco a la pianista Irina Dichkovskaia que se va a presentar conmigo, fue propuesta por el Teatro. Pienso que tiene un poco de temor con la m\u00fasica m\u00e1s ligera, supongo que es pianista concertista, y para hacer canciones como las napolitanas ten\u00e9s que tener el feeling<\/em>, como en el jazz.<\/p>\n

Pero pienso que, como ella es rusa, seguro que tiene el alma como los sicilianos o latinos, y sabr\u00e1 sentir la m\u00fasica popular. Estoy muy tranquilo.<\/p>\n

Le gusta correr riesgos y es bastante flexible porque en general los cantantes se presentan con sus pianistas acompa\u00f1antes.<\/strong><\/p>\n

-S\u00ed, a m\u00ed me gusta conocer gente nueva. Tengo muchos pianistas con qui\u00e9n trabajar, pero aqu\u00ed el teatro me ha ofrecido una pianista. No la conozco pero estoy seguro que todo saldr\u00e1 bien. Hay que sentir una comuni\u00f3n con la m\u00fasica y cuando estas con un pianista es lo mismo. Es un intercambio, como un dueto o un acto de amor. Hay que tener una alquimia entre los dos. Lo vamos a pasar bien.<\/p>\n

Usted es un anti divo\u2026<\/strong><\/p>\n

-Yo soy siempre el mismo. Muy natural. Cuando era muy joven entend\u00ed que se jugaba un personaje -el del tenor o bar\u00edtono\u2013 los roles eran m\u00e1s severos. Y todo eso me cansaba much\u00edsimo porque consume mucha energ\u00eda jugar ese personaje en la vida diaria. Toda esa energ\u00eda es mejor usarla en el escenario. As\u00ed que pens\u00e9 que era mejor ser uno mismo. Es m\u00e1s f\u00e1cil.<\/p>\n

FICHA<\/em><\/strong><\/p>\n

Roberto Alagna<\/strong>, tenor<\/p>\n

Irina Dichkovskaia<\/strong>, piano<\/p>\n

Martes 14 dejunio, a las 20hs, en el Teatro Col\u00f3n.<\/p>\n

\n

TEMAS QUE APARECEN EN ESTA NOTA<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n