{"id":200124,"date":"2026-10-12T07:17:00","date_gmt":"2026-10-12T07:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mujerhoy.com\/vivir\/ocio\/sylvia-plath-ariel-version-integra-relacion-ted-hughes-hija-frieda-20261012102929-nt.html"},"modified":"2026-10-12T07:17:00","modified_gmt":"2026-10-12T07:17:00","slug":"la-hija-de-sylvia-plath-publica-la-version-integra-de-ariel-con-los-poemas-que-elimino-su-padre-ted-hughes-la-verdadera-historia-de-la-pareja","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobainforma.info\/index.php\/2026\/10\/12\/la-hija-de-sylvia-plath-publica-la-version-integra-de-ariel-con-los-poemas-que-elimino-su-padre-ted-hughes-la-verdadera-historia-de-la-pareja\/","title":{"rendered":"La hija de Sylvia Plath publica la versi\u00f3n \u00edntegra de Ariel, con los poemas que elimin\u00f3 su padre, Ted Hughes: la verdadera historia de la pareja"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

<\/p>\n

\n<\/p>\n
\n\n\n\"\u00c1ngeles\n<\/picture>\n <\/div><\/div>\n

<\/p>\n

La publicaci\u00f3n de la versi\u00f3n \u00edntegra de Ariel<\/em> (Galaxia Gutenberg) nos ha hecho volver la mirada a Sylvia Plath<\/a> (1932-63), si es que alguna vez la hab\u00edamos retirado del todo. Es el poemario que vio la luz dos a\u00f1os despu\u00e9s de que se quitara la vida, el que hizo un mito de una escritora atormentada<\/a> hasta devorar su fr\u00e1gil pero existente felicidad<\/strong>, y el que fue sometido a una lectura a la medida de su leyenda. La edici\u00f3n completa es biling\u00fce, con facs\u00edmil del mecanuscrito y con las notas que Plath escribi\u00f3 para la BBC sobre algunos de sus poemas. Una delicia para letraheridos. <\/p>\n

Por si fuera poco, viene precedida de un pr\u00f3logo de su hija, Frieda Hughes<\/strong> (1960), en el que aclara que \u00abel Ariel que vio la luz por vez primera al cuidado de mi padre era un conjunto bastante diferente del original que mi madre hab\u00eda dejado atr\u00e1s\u00bb. Ted Hughes<\/strong>, su padre, hab\u00eda suprimido doce poemas de la edici\u00f3n estadounidense y trece de la edici\u00f3n brit\u00e1nica, que sustituy\u00f3 por otros seleccionados por \u00e9l mismo de entre los in\u00e9ditos. Nos hab\u00eda hurtado versos como \u00aby cuando \u00e9l d\u00e9 otro paso\/ liberar\u00e9\/ -de la enjoyada mu\u00f1equita\/ que \u00e9l guarda como un coraz\u00f3n-\/ a la leona,\/ el grito en la ba\u00f1era,\/ el manto de los agujeros\u00bb, de Reclusi\u00f3n<\/em>.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n

\nTAMBI\u00c9N TE INTERESA\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n\"Por
\n<\/a>
\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n\"Por
\n<\/a>
\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Es de sobra conocida la tormentosa relaci\u00f3n<\/strong> que vivi\u00f3 la pareja, carne de culebr\u00f3n y de pel\u00edcula, los dos guapos, con car\u00e1cter y talentosos, as\u00ed como la depresi\u00f3n profunda que a ella la persigui\u00f3 siempre. Se hab\u00edan conocido en Cambridge, a donde Plath viaj\u00f3 desde Massachusetts gracias a una beca Fullbright. Los dos eran poetas<\/strong>. Se casaron en 1956 y se marcharon a vivir y trabajar a Estados Unidos.<\/p>\n

\nSylvia Plath y Ted Hughes
\n<\/h3>\n<\/p>\n

Cuando la autora se qued\u00f3 embarazada, de Frieda precisamente, regresaron a Europa. Londres primero y North Tawton, un pueblo en Devon, despu\u00e9s. Por aquel entonces, Sylvia Plath se enter\u00f3 de que Ted Hughes la enga\u00f1aba: \u00abA ra\u00edz de sus viajes de trabajo a Londres, mi padre inici\u00f3 una relaci\u00f3n con una mujer que hab\u00eda despertado los celos de mi madre un mes antes. Al enterarse de la aventura, mi madre estall\u00f3<\/strong>\u00bb. As\u00ed que termin\u00f3 mud\u00e1ndose con sus dos hijos -Nicholas hab\u00eda nacido en 1962- a un apartamento de alquiler en Fitzroy Road, que hab\u00eda sido la casa de otro poeta, el irland\u00e9s William Butler Yeats<\/strong>. Para Sylvia, enorme paradoja, fue un buen presagio.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n