sábado 30 de noviembre de 2024
Desde los tiempos de Homero, el regreso de Odiseo a Ítaca simboliza la lucha humana contra el tiempo, la guerra y el olvido. En The Return (2024), Uberto Pasolini retoma este relato universal para crear una obra cinematográfica donde cada detalle —desde la sangre derramada hasta los hilos del tapiz de Penélope— habla del paso del tiempo, la memoria y el poder de la espera.
La película abre con una potente metáfora visual: las olas “color del vino” evocadas por Homero se reflejan en los hilos carmesí del tapiz de Penélope. Esta relación entre el líquido vital, la tierra y el trabajo humano se convierte en el núcleo simbólico del relato, donde el tiempo es tejido, destruido y vuelto a comenzar, como un eco de la espera infinita.
Ralph Fiennes (Odiseo) y Juliette Binoche (Penélope) encarnan a una pareja devastada por la guerra, cuya química da vida a un relato lleno de emoción y profundidad. Pasolini encuentra en ellos el equilibrio perfecto para explorar los efectos de la guerra, tanto directos como colaterales, en los cuerpos y almas de quienes la sobreviven.
La desolación en Ítaca es palpable, y Fiennes transmite magistralmente la fragilidad de un Odiseo roto, mientras que Binoche dota a Penélope de una fuerza silenciosa que sostiene la narrativa. La inclusión del célebre episodio del perro Argos —omitido en muchas adaptaciones— es un detalle que conmueve profundamente, subrayando el vínculo entre el héroe y su hogar perdido.
The Return sigue los pasos de grandes adaptaciones como la miniserie Odisea (1997) de Andrey Konchalovskiy, pero aporta un enfoque más introspectivo. La influencia de obras como Paseo por el amor y la muerte (1969) de John Huston también se siente en su forma de retratar la devastación del cuerpo y el alma tras la guerra.
El film explora el concepto heideggeriano del “ser para la muerte”: Odiseo, al haber sobrevivido a la destrucción, se convierte en portador de ella. Su cuerpo, marcado por la guerra, lleva en sí la venganza aletargada, anticipándose a tragedias como Tito Andrónico de Shakespeare.
The Return no solo revive el mito de Odiseo; lo reinventa para un público moderno, recordándonos que las historias clásicas aún tienen mucho que decir sobre la condición humana. La dirección de Pasolini, sumada a las interpretaciones memorables de su elenco, hacen de esta película una obra imprescindible para los amantes del cine y la literatura.
